|
|
|
|
| |
 |
SPRACHDIENSTE |
| |
|
Unsere
Gesellschaft offeriert eine spezialisierte Zusammenarbeit im Bereich der
Übersetzungen, vor allem in Bezug auf notarielle, Handels und gesetzliche
Dokumente. Wir sind ausserdem in der Lage, Ihnen die nötigen gesetzlichen und
verwaltungsmässigen Unterlagen zu geben. Wir arbeiten gerne in den
folgenden Übersetzungsbereichen: |
|
|
HANDELSGESCHÄFTE (Korrespondenz, Handelsofferten,
Messeeinladungen und die daraus folgenden Verbindungen)
TECHNIK (Lehrbücher,
erklärende Dokumentierung der
Produkte)
RECHTSGESCHÄFTE (Vertragsübersetzungen, Zertifikate
und Bestätigungen)
WISSENSCHAFTLICHES (Medizin, Biologie, Chemie,
Ackerbaukunde und Universitätstexte)
|
|
|
|
Ausser den oben genannten Diensten bieten wir
ausserdem auch Dolmetscherdienste an: |
|
|
 Übersetzung bei Geschäftsverhandlungen (Messen,
Vorführungen, Versammlungen, Kundenbesuche und internationale
Reisebegleitung)
Fremdsprachentelefonate (mit Kunden und/oder
Lieferanten auf Anfrage unserer Kunden)
Handelskorrespondenz
Aufsetzen von Verträgen
Vorbereitung und Beglaubigung der Urkunden
Touristenführungen
Begleitung von Delegationen
Nachprüfung von Texten
Entwurfskorrekturen
Einfügen von Übersetzungen in WEB-Seiten (HTML)
|
AUSSERDEM
|
|
 Organisieren wir geschäfts- und
touristenreisen für businessman aus dem westen in Russland und in
der schweiz
Organisieren wir reisen für businessman aus Russland in italien und
der schweiz mit Begleitung des lokalen Dolmetschers
Wir kümmern uns um ein schnelles erlangen eines Visums
|
| |
|
PREISLISTE |
| |
|
ÜBERSETZUNG (Preise pro Standardseite vom Deutschen
in andere Sprachen und umgekehrt) |
|
Englisch, Französisch, Spanisch,
Deutsch, Russisch: |
15,50 € |
|
REVISION VON ÜBERSETZUNGEN |
|
Änderungen von geringer Bedeutung: |
50% des Übersetzungstarifs |
|
Grundlegende Überarbeitung des Textes: |
75% des Übersetzungstarifs |
|
Komplette Überarbeitung: |
100 %
des Übersetzungstarifs |
|
BETEUERUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN,
KONSULARVISUMS (2) |
|
Beglaubigung der Dokumente, neben des
Übersetzungstarifs |
25,80 € |
|
Apostilla von Aja |
20,70 € |
|
Wortgetreue
Abschrift des Originals |
20,70 € |
|
Beglaubigung, Konsularvisums,
wortgetreue Abschrift für andere Sprachen |
zum Vereinbaren |
|
DOLMETSCHEN BEI VERHANDLUNGEN |
|
Italienisch, Russisch, Deutsch,
Spanisch, Englisch, Französisch |
50 Euro/Std. |
DIENSTLEISTUNGEN BEI
KONGRESSEN, VERANSTALTUNGEN, VORTRÄGEN |
zum Vereinbaren |
|
Bemerkung:
Als
Standardseite versteht man: als Text eine mit Schreibmaschine
geschriebene Seite von 25 Zeilen mal 55 Anschläge; für Zeichnungen
von 1 bis 25 Aufschriften.
Die aufgeführten
Tarife versteht man für Dienstleistungen vom Italienischen in jede
andere aufgeführte Sprache und nicht zwischen zwei oder mehreren
Fremdsprachen.
Die
Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Aus diesem Grund arbeiten
wir lieber übers Internet. |
|
| |
|
Home page |
Unsere Dienstleistungen |
Gesellschaften |
|
Bankkonten |
Versicherungen |
Aufenthaltsbewilligungen |
|
Wirtschafts-/Steuerprüfung |
2° Pass |
Rechtsberatung |
|
Unsere Koordinaten |
Liegenschaften |
Automobile |
|
Sprachdienste |
Arbeitsangebote |
Kopernikus |
|
Offshore |
Fertige Gesellschaften |
Geschäfts aktivitäten |
|
Schulen in der Schweiz |
Gesundheitskuren |
Auslandsbanken |
|
Holding |
Niederlassungen |
Campione d'Italia |
|
Gesellschaften England |
Sitemap |
Immobilien im Ausland |
|
Eintreibungsdienste |
Betreibungen |
Immobilienofferten in CH |
|
Offshore Preise |
Offshore Registrierungen |
Kunstwerke |
|
Verbindungen Gay |
In Englisch |
На Русском |
|
Еn Español |
En Français |
In Italiano |
|
Srpsko |
Hrvatski |
Bosanski |
| |
|
|
|
|
|