|
La nostra
società offre la sua collaborazione specializzata nel settore
linguistico delle traduzioni, con particolare riferimento per
i documenti notarili, commerciali e legali. Siamo inoltre in
grado di fornire il necessario supporto legale e
amministrativo. Operiamo volentieri nei seguenti settori
delle traduzioni:
 COMMERCIALI
(Corrispondenza, offerte commerciali, inviti a fiere e
successivi contatti)
TECNICHE (Manuali,
documentazione illustrativa dei prodotti)
LEGALI (Traduzione
di contratti, certificati, asseverazioni)
SCIENTIFICHE
(Medicina, biologia, chimica, agraria, testi universitari)
Oltre ai suddetti servizi vi offriamo i
seguenti servizi di interpretariato:
interpretariato
per trattative d'affari (fiere, presentazioni, convegni,
visite di clienti, viaggi internazionali)
telefonate in
lingua straniera (con clienti e/o fornitori per conto dei
nostri clienti)
corrispondenza
commerciale
stesura dei
contratti
preparazione e
legalizzazione dei documenti
guide turistiche
accompagnatori
delle delegazioni
revisione testi
correzione bozze
inserimento
traduzione in pagine WEB (HTML)
INOLTRE
ORGANIZZIAMO
VIAGGI D'AFFARI E TURISTICI PER BUSINESSMEN OCCIDENTALI IN
RUSSIA ED IN SVIZZERA
ORGANIZZIAMO
VIAGGI PER BUSINESSMEN RUSSI IN ITALIA E IN SVIZZERA CON
L'ACCOMPAGNAMENTO DEGLI INTERPRETI LOCALI
PROVVEDIAMO PER
UN VELOCE OTTENIMENTO DEL VISTO
LISTINO
PREZZI
|
TRADUZIONE (Prezzi a cartella standard dall’italiano
verso la lingua straniera e viceversa) |
|
Inglese,
Francese, Spagnolo, Tedesco, Russo |
15,50 € |
|
REVISIONE DI TRADUZIONI |
|
Modifiche
di ridotta entità: |
50%
della tariffa della traduzione |
|
Rielaborazioni sostanziali del testo: |
75%
della tariffa della traduzione |
|
Rielaborazione totale: |
100% della
tariffa della traduzione |
|
ASSEVERAZIONI,
LEGALIZZAZIONI, VISTI CONSOLARI (2) |
|
Legalizzazione per documento, oltre il costo della
traduzione |
25,80 € |
|
Apostilla
dell'Aja |
20,70 € |
|
Copia
conforme all’originale |
20,70 € |
|
Legalizzazioni, visti consolari, copia conforme per
altre lingue |
da
concordare |
|
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA |
|
Italiano,
Russo, Tedesco, Spagnolo, Inglese, Francese |
50 Euro/ora |
|
SERVIZI
PER CONGRESSI, MEETINGS, CONFERENZE |
da
concordare |
|
Note:
Come
cartella standard si intende: per i testi una pagina
dattiloscritta di 25 righe per 55 battute; per i disegni
da 1 a 25 diciture.
Le tariffe
indicate si intendono per servizi dall’italiano ad una
qualsiasi delle lingue indicate e non tra due o più
lingue straniere.
Le spese di spedizione sono a carico del cliente. Per
questa ragione preferiamo operare via internet. |
|
